Opened 5 years ago

Closed 4 years ago

Last modified 4 years ago

#16247 closed translation (patch_rejected)

Nepali (ne) translations of PIDGIN 2.10.1

Reported by: chandrakantd Owned by:
Milestone: Component: pidgin (gtk)
Version: 2.10.1 Keywords: Translation L10N Localization
Cc: rlaager@…, cpdhutadmal@…

Description

Currently Nepali (ne) language team is available on PIDGIN transifex server. But the translations are not available for Nepali language. Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC), Pune, India has been translating and localizing various free and open source softwares for quite some time now. C-DAC wishes to contribute these translations to main open source communities in order that the software and the communities benefit from this.

Attaching with this ticket the translations for PIDGIN 2.20.1. We hope it gets accomodated in the next release of PIDGIN.

Chandrakant Dhutadmal C-DAC, Pune, India

Email- cpdhutadmal@… Language- Nepali (ne) Country- India (IN).

Attachments (1)

Nepali (ne).po (959.7 KB) - added by chandrakantd 5 years ago.
Nepali (ne) translations for PIDGIN 2.10.1

Download all attachments as: .zip

Change History (3)

Changed 5 years ago by chandrakantd

Nepali (ne) translations for PIDGIN 2.10.1

comment:1 Changed 4 years ago by MarkDoliner

  • Resolution set to patch_rejected
  • Status changed from new to closed

Hi chandrakantd. This translation also has quite a few errors:

$ msgfmt -cv Nepali\ \(ne\).po 
Nepali (ne).po:7: warning: header field 'Language' missing in header
Nepali (ne).po:1551: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'
Nepali (ne).po:1613: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:1922: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:2248: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:4030: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:4067: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:4809: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:5457: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'
Nepali (ne).po:6175: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:7751: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:8528: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:8548: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:8641: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:8647: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:9273: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:9281: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:9622: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:9628: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:9634: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:9640: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:10559: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is not a valid conversion specifier.
Nepali (ne).po:10582: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is not a valid conversion specifier.
Nepali (ne).po:10589: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:11373: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:12188: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:12289: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:12524: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:12530: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:12542: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:12548: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:12562: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:12654: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:12660: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:12704: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:13494: format specifications in 'msgid' and 'msgstr' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:13747: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:13782: number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match
Nepali (ne).po:13790: number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match
Nepali (ne).po:13798: number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match
Nepali (ne).po:13805: format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:13812: format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' for argument 1 are not the same
Nepali (ne).po:13820: number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match
Nepali (ne).po:13948: number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match
Nepali (ne).po:13961: number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match
Nepali (ne).po:14016: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:17127: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'
Nepali (ne).po:17689: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'
Nepali (ne).po:18251: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:18263: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:18380: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 2 is not a valid conversion specifier.
Nepali (ne).po:18852: number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match
Nepali (ne).po:19294: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin with '\n'
Nepali (ne).po:19361: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:19483: number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not match
Nepali (ne).po:20973: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 3 is not a valid conversion specifier.
Nepali (ne).po:21931: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
Nepali (ne).po:23970: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'
Nepali (ne).po:24184: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin with '\n'
msgfmt: found 63 fatal errors
3891 translated messages.

Unfortunately I don't have time to prune these right now, and I'm not comfortable committing the translation with the errors.

Also, this language is available in Transifex. It would be helpful for us if you could upload future translations there (it's a lot easier for us). You'll have to apply to be on the Pidgin translation team for Nepali (I think you're already on the translation team for a few other languages, but not for Nepali).

Thanks, Mark

comment:2 Changed 4 years ago by Robby

  • Milestone 2.10.10 deleted
Note: See TracTickets for help on using tickets.
All information, including names and email addresses, entered onto this website or sent to mailing lists affiliated with this website will be public. Do not post confidential information, especially passwords!