Opened 11 years ago

Closed 10 years ago

#5999 closed translation

defect in simplified Chinese translation (zh_CN)

Reported by: gorf Owned by: khc
Milestone: Component: pidgin (gtk)
Version: 2.4.2 Keywords:
Cc: fundawang@…

Description

MSN帐户高级属性里有一个 Show custom smileys 翻译成 “显示自定义如下:”了 请更正。

Change History (6)

comment:1 Changed 11 years ago by Sim-on

  • Component changed from MSN to pidgin (gtk)
  • Resolution set to invalid
  • Status changed from new to closed

Can you please write in english.

For translation-defects please contact the translator for your language. (in Pidgin: Help -> About)

comment:2 in reply to: ↑ description Changed 11 years ago by gorf

Replying to gorf:

MSN帐户高级属性里有一个 Show custom smileys 翻译成 “显示自定义如下:”了 请更正。

in the MSN account's edit advanced property , there is a item called "Show custom smileys" the simplified Chinese translation is mistranslated to "显示自定义如下:” it should be "关闭自定义动画" or something like this. I have mail to the Chinese translator. but his email is invalid.

comment:3 Changed 11 years ago by Sim-on

  • Cc fundawang@… added
  • Resolution invalid deleted
  • Status changed from closed to reopened
  • Summary changed from a translation bug to defect in simplified Chinese translation (zh_CN)
  • Type changed from defect to translation

comment:4 Changed 11 years ago by khc

ahh I didn't know you could CC email address as well, but I forwarded the trac notification email to fundawang already.

comment:5 Changed 10 years ago by khc

  • Status changed from new to pending

comment:6 Changed 10 years ago by trac-robot

  • Status changed from pending to closed

This ticket was closed automatically by the system. It was previously set to a Pending status and hasn't been updated within 14 days.

Note: See TracTickets for help on using tickets.
All information, including names and email addresses, entered onto this website or sent to mailing lists affiliated with this website will be public. Do not post confidential information, especially passwords!