Pidgin
Trac is being migrated to new services! Issues can be found in our new YouTrack instance and WIKI pages can be found on our website.

Changes between Version 16 and Version 17 of TipsForTranslators


Ignore:
Timestamp:
Feb 6, 2014, 7:35:21 AM (10 years ago)
Author:
MarkDoliner
Comment:

Link to https

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • TipsForTranslators

    v16 v17  
    77Great!  We love translations!  First you should look at the current translation statistics at [https://developer.pidgin.im/l10n/].  There you can see if there is already a translation for your language and whether this translation is complete and actively maintained.  If there is already a translation, you can find the translator's name in the header of the .po file for your language.
    88
    9 The second thing you should do is join the [http://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators translators mailing list] and ask if anyone is already working on translating that language.  If there is already a translation which is not actively maintained, you can also offer your help.
     9The second thing you should do is join the [https://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators translators mailing list] and ask if anyone is already working on translating that language.  If there is already a translation which is not actively maintained, you can also offer your help.
    1010
    1111== When should I submit a translation update? ==
    1212
    13 The translations are shipped with each Pidgin release, so there is no great advantage to submitting a translation multiple times during a release cycle.  We announce a string freeze on the [http://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators translators mailing list] about 4 days before each release.  This is a promise to you that we will not add any new strings or change any existing ones.  During this time you should finish translating any new strings and submit a new translation to us.
     13The translations are shipped with each Pidgin release, so there is no great advantage to submitting a translation multiple times during a release cycle.  We announce a string freeze on the [https://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators translators mailing list] about 4 days before each release.  This is a promise to you that we will not add any new strings or change any existing ones.  During this time you should finish translating any new strings and submit a new translation to us.
    1414
    1515== Where should I submit a translation update? ==
All information, including names and email addresses, entered onto this website or sent to mailing lists affiliated with this website will be public. Do not post confidential information, especially passwords!