Trac is being migrated to new services! Issues can be found in our new YouTrack instance and WIKI pages can be found on our website.

Changes between Version 4 and Version 5 of TipsForTranslators


Ignore:
Timestamp:
Nov 16, 2007, 12:24:30 PM (16 years ago)
Author:
bjoernv
Comment:

advice new users to look at the statistics page

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TipsForTranslators

    v4 v5  
    66== I Want to Translate to a New Language ==
    77
    8 Great!  We love translations!  The first thing you should do is join the [http://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators translators mailing list] and ask if anyone is already working on translating that language.
     8Great!  We love translations!  At first you should look at the current translation statistics at [http://developer.pidgin.im/l10n/].  There you can see, if there is already a translation for your language and you can see, whether this translation is complete and actively maintained.  If there is already a translation, you find the translators name in the header of the .po file for your language.
     9
     10The second thing you should do is join the [http://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators translators mailing list] and ask if anyone is already working on translating that language.  If there is already a translation which is not actively maintained, you can also offer your help.
    911
    1012== When should I submit a translation update? ==
All information, including names and email addresses, entered onto this website or sent to mailing lists affiliated with this website will be public. Do not post confidential information, especially passwords!